Nuova Riveduta:

Geremia 51:35

La violenza che mi è fatta e il tormento della mia carne ricadano su Babilonia!»,
dirà l'abitante di Sion.
«Il mio sangue ricada sugli abitanti di Caldea!»,
dirà Gerusalemme.

C.E.I.:

Geremia 51:35

Il mio strazio e la mia sventura ricadano su
Babilonia!»
dice la popolazione di Sion,
«il mio sangue sugli abitanti della Caldea!»
dice Gerusalemme.

Nuova Diodati:

Geremia 51:35

La violenza che è stata fatta a me e alla mia carne ricada su Babilonia», dirà l'abitante di Sion. «Il mio sangue ricada sugli abitanti di Caldea», dirà Gerusalemme.

Riveduta 2020:

Geremia 51:35

“La violenza che mi è fatta e il tormento della mia carne ricadano su Babilonia”, dirà l'abitante di Sion; “Il mio sangue ricada sugli abitanti della Caldea”, dirà Gerusalemme.

La Parola è Vita:

Geremia 51:35

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 51:35

'La violenza che m'è fatta e la mia carne ricadano su Babilonia', dirà l'abitante di Sion; 'Il mio sangue ricada sugli abitanti di Caldea', dirà Gerusalemme.

Ricciotti:

Geremia 51:35

L'offesa fatta a me, alla carne mia, gravi sopra Babilonia, dice l'abitacolo di Sion; e il sangue mio, sopra gli abitanti della Caldea, dice Gerusalemme».

Tintori:

Geremia 51:35

Il male commesso contro di me e la mia carne sta sopra Babilonia, dice il popolo di Sion, e il mio sangue sta sopra gli abitanti della Caldea, dice Gerusalemme.

Martini:

Geremia 51:35

L'iniquità commessa contro di me, e il macello della mia carne sta sopra Babilonia, dice la figliuola di Sion, e il sangue mio sopra gli abitatori della Caldea, dice Gerusalemme.

Diodati:

Geremia 51:35

La violenza che mi è stata fatta, e la mia carne, è sopra Babilonia, dirà l'abitatrice di Sion; e il mio sangue è sopra gli abitatori di Caldea, dirà Gerusalemme.